common state
"×××ר×× ×©×× × ××¨×¡× ××רש×, ×× ×× × ×¤×שע×× ××ר×ש×"
××××× ×××× ×¡××× ×צ×× ×פס×××× ×§××× ××¢ ×ר×× ×ת סר×× ×××ש "×××× × ×ש×תפת", ש×××ª× ×©×× ×ת ×××××ת ××צ××¨× ××××§××× ×ר×ת. "××£ ××× ×× ×××ר ×¢× '×¢××× ××ש' ש××× ×× ×פ××××××. ×××ר×× ×ת ×× ×¢× ×סר××× ×©××", ××× ×××¢× ×ר××××
×ת ×××¡× ×××¦× ×§×. ××× ××× ×צ×× ××§× ×××ת ××רת. ××××××ת ×ת××פ×ת. ×× ×סת×ר×ת ××¤× × ××צ×××. × ××××ת, ××ש×ר×ת ×××, ××קש×ת ×פרק××, ×ת×× ×פר××× ×××××ר, ×××××§ ××¢×× ××צ×××. ×¢×× ××¢× ×ª××ר ×× ××ת ××× ×ת ××©× ×ª× ×××××××××××ת ×× ×ש××× ×©×× ××: ×ש××× ××שתף פע×××, ×××××× ××× ××××× × ××רץ, ×צ××ת ×§××××, ×××קת ×§××××, ××ש×ר ×§×.
×× ××××¨× ××××ר×ת ××××××¨× ×רצף. ××× ×¨×§ ××××ר×. ×ת ×רצף ×ר××××, ×ר×, ××× ×× ×¢××× ×©× ××¢×ר×. ×× ××××× × ×× ××× ×× ×©×× ×××, ××¢×ר×, ש×××××¨×ª× ×× ×¦× ×¢× ×פר××××× ××צ×××××, ××צר ×צ×××ת ××ש×, תר×××ת ×××××-×××××××ת ×§××× ××¢×ת ×Ö°×Ö·××× ×ª. ×× ×× ××, ×ס××¤× ×©× ××ר, ××§× ×©×פר×× ××××¤× ××××××ª× ×ת ×©× × ×¦×× ×××¡× ×××¢××.
סר××× ×©× ×××× ×¡××× ×פרק×× ××ר××××× ×××ש ×צ×××ת. ×× ×ר×××, ×× ××§×××, ×× ×רתק. ×× ×× ×¡×¨×× ×××ש, "×××× × ×ש×תפת" ("Common State"), ש×××§×¨× ××ר (×') ×פס×××× ×§××× ××¢ ×ר×× ×ש×ר×ת. "×¡×¨× ××× ×§××× ×× ×¢×¨×××", ×××ר ס×××, "××× ×××××§ ×××§×× ×©×× ××§××× ××¢ ××צר ×ש×× ×©×× ×§××× ××צ×××ת, ××× ×××ר ××××× ×©××¢× ×××. ××××× × ××× ××§××× ××¢ ××××§××× ××¨× ××¢××××ª× ×××× × ×ש××× ××× ××ª× ××××× ×¢× ×× ×ת ××צ×××ת.
"××¢×× ×©×§××× ××¢ ×¢××××ª× ××× × ×ת ××צ×××ת ×ת×× ×פר×××, ×× × ×××§× ×××ר×× ×ת×× ××צ×××ת, ×××× × ×××ª× ×¡××××צ×× ×©×× ×§×××ת. ××¡×¨× ××× ××¦×¨× × ×©×× ×¤××§×××× ×¤××× ×¦×××× ××× ×©×ª× ×©×¤×ת ×©× ×× ×©×× ×©×××××¨× ×××ר×× ×× ×¢× ×× ××קש×××× ×× ×××. ××× ×¤× ××××ת ××××ת ×©× '×× ××תר ×××§' ××× ×ת×× ××ת ××ת××שש×ת ×××××××××× ×ת. ×ש ×¤× ×§×× ×××ש×× ××ר××. ×× × ×××× ×©×ש ×××× ×©×× ×פ××× ××ת×".
××× ×¡×××××§××××
ש××ת ×ת××ת ×××××ת ××'×× ×¨ ××××§××× ××¨× ×¦×¤× ×ר×ש×× × ×¡××× ×¡×¨××× ×©× ×¡××× ×©×© ×©× ×× ×××ר ××§×¨× ×ª ×××××¨× ×©× "×ספצ××××ס×" ×פס×××× ××§××× ××¢ ××ר××× ×-1999. ×¤× ××× ××××¢×¥ ××שפ×× ×××ש×× ××¢× × ×× ×סר×, ×©× ××©× ×××× ×סר×× ×תע××× ××ש×××× ×©× ×¢×©× ×¢× ××©×¤× ××××××, ××צ××× ×§××¢× ×ר×××× ×©×××פ×, × ×¢×¨×× ×××ש××. ס××× ××ר ×× ×ת××××: "עש×× × ×¡×¨×".
×× ××ת×××ס×ת ×סר×× ×××ש ××× ×××¢× ×××× ×עש××× ××§××× ××¢×ת. "×× × ×× ×××©× ×©×§××× ××¢ צר×× ××שתתף ×××××× ×××××, ××××ת ×××§ ××¡× ××ר××× ×©× ××¢× ×ר×× ×ת ×××× ××× ×××××£ ×ת××× ×¤×¨×¡×××ת, ××××תר ×¢× ×צ×רת ×קשר×× ×¤××××××× ××× ×צ××¤× ××ר×× ×× ××× ××. ×× × ×¨××¦× ×§××× ××¢ ש××ר×× ×× ××ש××. ×ש××× ××× ××× ×פשר ×××× ××צ×ר ×××× ××¨× ××× ×ת ××ש×× ×××©× ×××× ××ס×ת ×¢× ××צ×××ת ×× ××תר××§ ×××××× ×¢ ×××ר×××ת. ××× ×¡×¤×§ שפר×××קצ×× ××ש×ת×ת ××× ××¢××ת×ת ×××¢×¨× ×××¨×ª× ×©×× ××××× ×ספר ××ת ××× ×××× ×××ש×".
ס××× ××××× ×צ××××¨× ×ר×עש ש×רר סר×× ×××ר××, "Jaffa", ××× ×©×××××¨× ×ת ס××× ×¢×¦×× ××××× ××¢×. "×× ×××××§ ××¢× ×××. ×××× ××××©× ××¤× ××××× ×× ××× ×× ×××§ ×××§×××§×××. ×× ×× ×ס××× ×©×¡×××××§×××××ת ×פ×× ××××× ×ס××× ×ª", ××× ×××¢×, "××××××× ×©××תר ××× ××××ת ס×××××§×××××× ×× ×× ×©× ×ש××××. ×× ××תר - ×¢×ת×× ×××, ××× ××, ×× ×©× ××§×××× - ×××××× ××××ת ××××××§×××××ת. ×× ×××××. ××××× '××¡×ª× × ××' ×× ××××ת ××××××§××××. ×קר×× ××× '×××§×©× ××§××' ×× ××××ת ס×××××§××××".
××× ×¡×××. ×סת×× ×¢× ××שר×××× ×××××¥ (צ××××: ××¨× ×××××××××¥)
×× ××××ר×ת שעש×ת ×סר×, ×××©× ××××רת ××××ר××, ×× ×¡×××××§×××××ת
"×ר×ר. ××× ××× ××ר ××××××§××××. ××¦×¨×ª× ×©×× ×¨×ש×× × ×¢× ×¡××¨× ×©× ×× ×©×× ×©××ש××× ×¢× ×××× × ××ת ×פע×××× ×פר××× ××× ×××©× ×©× ××. ×××ר ×¢× ×©×ª× ×××× ×ת ××©× × ×¢××× ×× ××¢××ת ××¨× ×©×ס××עת ×ש×××¨× ×¢× ×ס×××ס ×§××. ×× × ×××ר ש×× ×ש ×§×× ×¦× ××ס ×¢× ×©×ª× ×××× ×ת ××××× ×ס××××× ×× ×¢× × ×§×××ת ×××××קת - ×××§ ×ש×××, ×××§×××ת ××§××ש××, ××ש××××, ×××ª× ×××××ת ×××××××ת - ××× ×××× ×× ×§×ר×? ×××× ×פר××××× ×©×צ××¢×× ×¤×©×× ×× ××××× ×פת×ר ××ת×".
××¡×¨× × ××× ×ת×××× ×ספר ש××ª× ××ש×תף ×¢× ×ר××§ ×××, ××××¡× ××צ×ת ספר×× ×¢×¦×××ת פ×××××ת La Fabrique שר××× ××ר ×צרפת. "×ש×× × ×©×ש×× ×××, ש×××¢××¢ ×ת×ת ××¤× × ×ש×× ××× ×¡×× ××שת××§ ×××ª× ××× ×©×× × ××× × ×ר×ר ××× ×××§×××××, ×××× ×××ש××¢ ×× ×צרפת ש×ת××××ת ×עצ×× ×¢× ××-××××××ת".
×"ר ×××× ×¤×¤× ××"× ×× ×× ×××¢××
×רע××× ×××§××¨× ××× ××§××× ×¡×ר×ת ר×××× ×ת ×¢× ×× ×©× ××¤×ª× ×©×צ××× ×ת ×¢×××ת××× ×× ×ש×. ××ר ×ש×× ×ר×ש×× × ×©× ×ת××§×ר ×××× × ××©× ××× ×× ××××ר ××ש××× ×××ª× ×פשר×ת ש×××§×¤× ××× ×¡×פ×. "××××× × ×©× ×§××ת ××××¦× ×ª××× ××§×× ×¦× ××ס ס××× ×©×ª× ×××× ×ת ××©× × ×¢××× ×©×ש×ר ×ת ×ס×××ס-×§×× ××ת ר××§×× ××× ×× ×©×¨××§××× ×××× ×××ר×× ×ת, ××ש×ר ××שר×××, ×ש×××× ×פ×ס××× × ×××¢×קר ×× ×©× ××× ××× ×ת ××× × ×ש××× ××שר×××".
ש××× ××××× ×ספר ××ת ×סר×.
"×ר×ר. ××× ×ר×× ××××××× ×©× '×ש××× ××××××' ×× ×× ×ת ××¢× × ×©×ש×ש×ת ×¢×× ×ª×× ×. ×××× ×¤× 11 ×××××× ××ש ש××צ××ª× × ×××× ×××××ת, ××ר×ש×× ×× ×©×סר××× ××§×× ×ת ×× ×©××××ר ××××× ×ª ×פר×××××, ×× ×× ×©× ×ש××× ××××ר×. ×× ××××ר ×סר×, ×תפק×× ×©×× ×××צר ××× ×ש××× ××× ×××פ×× ×ת ×ש×× ××× ×§××××? ××× ×¢××ר×× ××סת×× ×¢× ××צ×××ת ×××ת ש××× ××× ××פ×× ×××ª× ×××××××× ×©× ×צ×××ת. ×××× × ××××××× ×× ××××ת ×ש×× ×".
×× ××ש×× ×©××× ×ת ××××× ××××× ×××©× ×ת ×צ×××ת ×× ×ש×××.
"×× ×× ×× ×©××רת×. ×× × ×××ר ש××× ×ת ××××× ×××ª× ×× ××× ××××× ×¢ ××××-××× ×©× ×¡×¨×× ×××ס××××. ×ש××× ××××ת×ת ××× ××× ×× ××××ª× ×× ××××ª× ××××ש ×ת ×ש×× ×צ××××¨× ××× ×עש×ת ×ת ×× ×× ×× × ××××.
×©× ×¤×¡ ×¢× ××××
×× ×××× ×××§××× ×¡×¨×× ×©× ×¡××× ×× ×שת×ש ×פ×ר×× ×©× ×צ××ת ××¡× ××× ××צ×× ×× ××× ×× ×¦×××× ×©×× ×× ×©× ××××קת. "×××××× ××× ×× ××××¨× ××× ×©× × ×¦×××× ×©×× ×ס×××××, ××× ×§×ר××× ××©× ××ת×", ××× ×××ר, "××¡×¨× ×צ×× ×× ×©×× ×©××ש××× ×©×××××§× ××× ×ש×××. ×× ×§×× ×©××× × × ×©××¢ ××ר×ת ש××× ××××× ×©×צ××¢ עת××. × ×× ××צ×× ×ת ××§×××ת ×××× ×¢× ×××£ ××ר×ר×ס×××. ×× × ×××ר: '××× × ×§×©×× ××× ×©×× ×××ר××'".
×××¢×× ××× (×××××) ×××¡× ×'××ר×× ××¡×¨× "×××× × ×ש×תפת"
×××ר×× ×©××ª× ×¢××©× ×©×××ש ×× ×פ×××××× ××§××× ××¢ ××××§××× ××¨× ×ש××ª× ×××ª× ××× ×ת ××××××ת.
"×× ××ר×ת. ×ר×ר ש×× × ×¢××©× ×× ×פ××צ××. ×ר××¢ ש××ª× ×××ר ×××× ×ס ×פר××× ×צ×××ת ×ס×××ת, ××רת ש×× ××ר××ת ××ר×× ××ר××. ×× ×× ××§×¨× ×©××× ××רץ ×××× ××¢×××§ ×¢× ×§××× ××¢ ×××§××× ××¨× ×× ××××ת ש×× ××× ×××××£ ×××××ת. ××§××× ×××× ×©××× ×ש××¢× ××ר×× ××× ×©×× ××ש×× ×ש×× ××ש××× ××× ×××ש×ת, '××× ×©× ×' ××××× × ××××. ××£ ××× ×× ×××ר ×¢× '×¢××× ××ש' ש××× ×× ×פ××××××. ×××ר×× ×ת ×× ×¢× ×סר××× ×©××. ×× ×פ××צ×× ×ת×××סת רק ××× ×©×¢××©× ×× ×©×× ×××©× ××××. ×תע×××× ×¦××× ×ת ××××× ×× ×קר×× ×× ×פ××צ×× ×× ×צ××¨× ×¡×××××§××××ת".
×× ××× ××× ××ר ××××××§×××× ××צ×ר×?
"רק ×ש×ר×× ×××××××ר××× ××ש××× ×××ש××× ×©× ××××××§×××××ת. ×× ×××ר ×ש×× ×¢× ×¨×ת ××××× ×××× ×××§××××× ××רץ. ס×××××§×××××ת ××× ×××§ ××× ××ר××× ×עש××× ××§××× ××¢×ת. ×× ××צ×××ת. ×ש××× ××× ×× ×××× ×× ××ת×××× ×¤× ×¢× ××צ×××ת. ××× ×©××קש×× ××××× ××קש×× ××¢×¦× ×ס×××. ×××ר×× ×× '×× ××ª× ××××¢, ××ª× ×× ×××"×'. ××ש×× ××× ×××ר ×ת ×× ×ס×× ×× ××ר×× ×¤×× ×©×©××× ×¤× ×××××× ××? ×× ×× ×©×× × ×× ×××"× ×©×צ××§ ×××, ×× ×× ×©×× × ×××ר".
××× ××ª× ×× ×××"×?
"××× ×©×××× ×ש××ר ×¢× ×¨×ת ×ש××. ××× ×©×ª××× ×× ×¤×¨×¡×¤×§××××. ×× ×× × ×× ××××ר ×ספ××§ ×ש××× ×ש×× ×××פ×ת ×¢× ××¢×× ×××. ×× ×× ××× ××××¢ ש×× ×¤×, ××× ××××ר ×× ××ש××¢×ת ×©× ×× ××× ××××ת ××××¤× ×ª×××× ××¢×××ת. ×ש ××× ×©××× ×©× ××ר××ת ×× ×פשע×× ×©× ×¢×©×× ×× ×× ×ש×× ××× × ×××× ××××§××¢ ××ת×. ×× ×××ר××ת ×§×××§××××ת. ×××ר×× ×©×× × ×©×רס×, ×רש×, ×©×¨×¤× ×ש×קר×, ×פ×× ×ת ×××××× ×× ××××× ×× ×ש×× ×××ר××ת ×¢× ×× ×××. ×× ×× × ×¤×שע×× ××ר×ש×".
ס××× ××× ×ר×ש×× ×××××ת ש×××× ×ת ××× ××× ×××××. "×× ×××× ×©×ר×× ×× × ×¢××× ××× ×ר×××× ×××ש××× ×××ס××ר×ת-פ×××××ת ש××, ספ××× ××××¨× ××ש××× ××××§××× ××ר×ת ש××× ××פשר×ת ××§×ת ×× ××× × ×××× ×××, ×××ר ×××ª× ×××צ×ר ××× ××§×¡× ××ש.
××ש××× ××××§××× ×ר×ת ×××ª× ×§×××ת ×××××ת ×ר×ש××ª× ×× ×¢××× ×¢× ×צ××× ×ת. ×× ×× ×ת×××× ×× ×× ×××§××× ×ר×. ××× ××ר×× ×ער××× ×©× ××¢×ת ש×× ×ת ×©× Ö°××× ×¢× ××× ×× ×©×× ×©×× ×× ×××× ×× ×©×× ×× ×××××¨× ××× ×××××. ×ש××× ×× ×× ×× × ×ס××××× ××ת×××× ×¢× ×קס××× ××ש×× ×× ×¨×§ ×¢× ×××× ×©×©××ר×× ×¢× ×ס×××ס ×§××".