Photo gallery
Credits
Directors: Eyal Sivan and Audrey Maurion
Inspired by the book: Aus Liebe zum Volk (published in French as "Pour l'amour du peuple, un officier de la Stasi parle"), Éditions Albin Michel
Adaptation: Eyal Sivan, Audrey Maurion, Aurélie Tyszblat
Based on an idea by: Gilles-Marie Tiné
Voice of: Hanns Zischler
Artistic advisor: Cornelia Klauss
Editing: Audrey Maurion, assisted by Mirjam Strugalla and Nicolas Gundelwein
Archive research: Cornelia Klauss, assisted by Karin Fritzsche and Mirjam Strugalla
Director of Photography: Peter Badel
Sound recording: Werner Phillipp
Sound editing: Audrey Maurion, Dirk W. Jacob
Mixing: Martin Steyer (Studio Label Public)
Original music: Christian Steyer, Nicolas Becker
Production management: Tassilo Aschauer
Post-production: Sylvain Foucher, Maggie Heins
Produced by: Gilles-Marie Tiné and Thomas Kufus
A production of: ARCAPIX and zero film, in coproduction with RBB – Rundfunk Berlin-Brandenburg
Awards and selections
Festival selections
• Official Selection, Berlin Film Festival, Germany, 2004
• Buenos Aires International Independent Film Festival, Argentina, 2004
• Ghent Film Festival, Belgium, 2004
• FID International Competition, Marseille, France, 2004
Press (excerpts)
“The whole art of this film lies precisely in summoning images of the past to surveil the present.” — L'Humanité
“A gripping and unsettling X-ray of the interference of dictatorships and the zealous devotion of certain patriots.” — Ciné Live
“Edifying. Adopting the point of view and the language of police power is the intelligence of this film, far more disturbing than an indictment.” — Télérama









