Transcript du 16e Forum pour la responsabilité médiatique (« גבולות הז'אנר הדוקומנטרי » — « Les frontières du genre documentaire »), organisé le 14 avril 2005 par la Deuxième Autorité pour la Radio et la Télévision (הרשות השנייה לרדיו ולטלוויזיה). Le débat, animé par le président du conseil et réunissant réalisateurs et responsables de programmation (dont Avitsam Mara'ana, Assaf Harel, Yehouda Kaveh, Leonid Gorbitz, Nahman Ingber et Naomi Shahori), porte sur les frontières entre subjectivité et objectivité dans le documentaire, la déontologie du tournage et du montage, et les obligations des chaînes envers le genre. La discussion revient à plusieurs reprises sur le cinéma d'Eyal Sivan, notamment sur sa position selon laquelle la caméra transforme toujours la réalité qu'elle filme.
Source : הרשות השנייה לרדיו ולטלוויזיה, תמליל דיון — הפורום ה-16 לאחריות תקשורתית: גבולות הז'אנר הדוקומנטרי, 14.04.2005 (texte intégral en hébreu, 23 p.).